Interpreter Service
Cantonese - 廣東話 : 9321 5481
Mandarin - 普通话 : 9321 5485
Monash Bulletins 2021
简体中文 - Chinese Simplified
2021 年 3 月 - March (pdf, 2MB)
2021 年 2 月 - February (pdf, 1MB)
新冠疫情（COVID-19）最新消息：本期《蒙纳士公报》是在维多利亚州政府最近发布的疫情通告前撰写和印刷的，所以本公报中的某些活动日期可能已经更改或推迟。了解因当前新冠疫情而导致更改或推迟的活动，请直接联系相关机构获取最新消息。
客户服务中心也将从2月15日星期一起对公众关闭。查看更新后的开放时间，请访问议会网站（www.monash.vic.gov.au）
繁體中文 - Chinese Traditional
2021 年 3 月 - March (pdf, 2MB)
2021 年 2 月 - February (pdf, 2MB)
新冠疫情（COVID-19）最新消息：本期《蒙納士公報》是在維州政府最近發佈的疫情通告前撰寫和印刷的，所以本公報中的某些活動日期可能已經更改或推遲。瞭解因當前新冠疫情而導致更改或推遲的活動，請直接聯絡相關機構獲取最新消息。
客戶服務中心亦將從2月15日星期一起對公眾關閉。查看更新後的開放時間，請瀏覽市議會網站（www.monash.vic.gov.au）
健康安乐蒙纳士： 整体计划
A Healthy and Resilient Monash Integrated Plan 2017-2021 (pdf, 6MB)
Monash Toy Libraries
员可以为6个月至6岁的孩子们借大范围的玩具。莫那什鼓励分享和爱护玩具，会员还可获派对用品租赁优惠
https://ch.monashtoylibraries.com.au
蒙纳士野生动物花园宣传册 (Monash Gardens for Wildlife)
此宣传册由市议会编制，主要介绍如何打造郁郁葱葱的本土植物花园。
您可以索取印刷版宣传册，只需：
填写此在线表单，或拨打 9518 3555 致电我们的客户服务团队。
Monash Bulletins 2020
简体中文 - Chinese Simplified
2020 年 12 月 - December (pdf, 6MB)
2020 年 11 月 - November (pdf, 2MB)
2020 年 10 月 - October (pdf, 3MB)
2020 年 9 月 - September (pdf, 2MB)
2020 年 8 月 - August (pdf, 3MB)
2020 年 7 月 - July (pdf, 2MB)
2020 年 6 月 - June (pdf, 1MB)
2020 年 5 月 - May (pdf, 2MB)
2020 年 4 月 - April (pdf, 2MB)
繁體中文 - Chinese Traditional
2020 年 12 月 - December (pdf, 6MB)
2020 年 11 月 - November (pdf, 2MB)
2020 年 10 月 - October (pdf, 3MB)
2020 年 9 月 - September (pdf, 2MB)
2020 年 8 月 - August (pdf, 3MB)
2020 年 7 月 - July (pdf, 2MB)
2020 年 6 月 - June (pdf, 2MB)
2020 年 5 月 - May (pdf, 2MB)
2020 年 4 月 - April (pdf, 2MB)
Previous Bulletins
简体中文 - Chinese Simplified
2020 年 3 月 - March (pdf, 2MB)
2020 年 2 月 - February (pdf, 1MB)
2019 年 12 月 - December (pdf, 6MB)
2019 年 11 月 - November (pdf, 6MB)
2019 年 10 月 - October (pdf, 2MB)
2019 年 9 月 - September (pdf, 3MB)
2019 年 8 月 - August (pdf, 1MB)
2019 年 7 月 -July (pdf, 3MB)
2019 年 6 月 -June (pdf, 1MB)
2019 年 5 月 - May (pdf, 1MB)
2019 年 4 月 - April (pdf, 2MB)
2019 年 3 月 - March (pdf, 3MB)
2019 年 2 月 - February (pdf, 2MB)
繁體中文 - Chinese Traditional
2020 年 3 月 - March (pdf, 2MB)
2020 年 2 月 - February (pdf, 1MB)
2019 年 12 月 - December (pdf, 6MB)
2019 年 11 月 - November (pdf, 6MB)
2019 年 10 月 - October (pdf, 2MB)
2019 年 9 月 - September (pdf, 3MB)
2019 年 8 月 - August (pdf, 1MB)
2019 年 7 月 -July (pdf, 3MB)
2019 年 6 月 -June (pdf, 1MB)
2019 年 5 月 - May (pdf, 2MB)
2019 年 4 月 - April (pdf, 2MB)
2019 年 3 月 - March (pdf, 3MB)
2019 年 2 月 - February (pdf, 2MB)